Media

メディア

ニュースリリース

2004年 9月21日

シーシェパードは日本の太地で行われる、イルカ虐殺のドキュメンタリー撮影
に対して、一万ドルを支払います。

シーシェパードは日本の太地で毎年、行われる小型クジラとイルカ虐殺の撮影を
した最も出来のよい作品に一万ドル(約110万円)の賞金を提示しています。

キャプテン ポール ワトソン (代表)はこの変わったコンテストの理由を、
賞金を提示する時に説明をしました。

>これは楽しいことではなく、愉快なことでもありません。
>しかし、これはやらなければならないことなのです。
>太地市当局と漁業組合はシーシェパードがこの虐殺の撮影をすることを非常
>に困難にしています。
>一万ドルの賞金はたしかに動機ですが、日本人がドキュメンタリーに介在する
>動機が必要とされているのです。

太地の猟師による、イルカおよび小型クジラ虐殺を最もグラフィックに、非難
的に撮影した人には誰でもシーシェパードは賞金を支払います。
この申し込みは誰でも出来ますし、受賞者はシーシェパードの毎年のイルカと
小型クジラ殺戮を更に明るみに出す目的に使用することを了承していただきます。

この賞はビデオフィルムかデジタル撮影をする人々に向けられています。
イルカ猟は公式に10月1日から行われます。
毎年、何千頭ものイルカと小型クジラは湾に追い込まれたり、ネットで捕らえられたりしています。
彼らは棍棒で殴られ、ナイフで切られ、そしてヤリで何度も突き刺され、海が
鮮血に染まるまで殺されていきます。

2003年、シーシェパードのメンバーはこの殺戮の撮影に成功しています。
そしてその映像は世界中の新聞に掲載され、シーシェパードのビデオはテレビでも放映されました。
このドキュメンタリーは日本政府をたいへん恥ずからしがらせたため、シー
シェパードのメンバーが再び、太地に戻ることをよしとしていません。

かてて加えて、二人のシーシェパードのメンバー、アメリカのアリソン ランス
ワトソンと、オランダのアレックス コーネリセンは猟師たちが殺すために捕らえていたイルカのネットを切って、
15頭のイルカを解放しました。
この2人はこのような慈悲の行いのため、23日間、拘置されたのです。
しかしその体験は価値あるものでした。

>15頭のイルカの残りの人生と、3週間の拘置所生活を、比較することが
>できるでしょうか?

ランス ワトソンはこのように聞きました。

キャプテン ポール ワトソンは現在、ブラジルのアマゾン流域でシー
シェパードの旗艦調査船、ファーレイ モワット ( Farley Mowat) に乗船して
違法な魚網、ロングラインの監視のためのパトロールをしつつ、この一万
ドルの賞金のことを発表しました。

イルカに対する、日本人のこのような残虐行為の継続を私たちは認めることは
出来ません。
日本人はこのような真実を検閲し、知的で無防備なイルカと小型クジラへの残酷
で血にまみれた殺戮を、自分たちの汚い、小さな秘密にしていかれると信じて
いるようです。
私たちはイルカ虐殺、およびその殺戮と捕獲産業の連携を明らかにすることを
続けて行きます。

イルカ追込み猟の動機のひとつとして、イルカが捕らえられたまま売られていく
ことがあげられます。
世界中の水族館からの買い手は最良の動物を選び、高い金額を支払います。
その群れから取り除かれたイルカは、魚を食べる害獣と見られ、猟師によって
殺されます。

殺された後のイルカは切り刻まれ、その肉は非常に高い濃度の水銀や重金属に
汚染されているにもかかわらず、レストランやスーパーなどに売られていきます。

この賞に応募するにあたって撮影映像はシーシェパード宛に送られなくてはなり
ません。シーシェパードは最高の質と写実的なドキュメンタリーに基づいた映像
に対して一万ドルを支払います。
またそれ以外にも、ビデオ撮影一分につき500ドル(約5万5千円)、または
写真一枚につき250ドルを支払います。

これらの撮影は2004年10月1日から、2005年3月31日までに撮られたものでなくてはなりません。

イルカの血で真っ赤に染まった海 ― 虐殺を止めましょう。

 

太地の問題に対する、詳細、または抗議の手紙を書くアドレスなどは
太地のイルカキャンペーンのページを訪問してください。
http://www.seashepherd.org/index.html.

シーシェパードはあなたのご支援を歓迎いたします。
私たちの仕事をご支援くださるには、ドーネーションページを訪問して
ください。

住所  P.O. Box 2616, Friday Harbor, WA 98250 (USA)
電話  360-370-5650
ファックス  360-370-5651
著作権 2004年 シーシェパード コンサベーション ソサエティー